«Б2В-Перевод» получила негативные отзывы от бывших сотрудников, ссылаясь на такие проблемы, как непрофессионализм, несвоевременные выплаты и невыплаты. Один из сотрудников упомянул конкретного менеджера Анатолия Лунева, который не ответил на электронные письма или звонки по поводу оплаты срочной работы. Компанию обвинили в нечестности и недооценке своих переводчиков, что привело к предупреждению других избегать сотрудничества с ними. Отрицательный отзыв подчеркнул обеспокоенность по поводу добросовестности компании и обращения с сотрудниками, призывая к осторожности при рассмотрении дел с B2B-Translation.