Негативные отзывы об «Универс Лигво» указывают на проблемы с руководством, непрофессионализм сотрудников, задержки и неточности выплаты заработной платы, а также чрезмерную загруженность. Один рецензент упомянул об увольнении из-за пропажи документа, который позже был найден в офисе, без каких-либо извинений. Другой рецензент раскритиковал команду за непрофессионализм и завистливость, неадекватное общение и грубое поведение. Компанию также обвинили в перегрузке сотрудников работой за низкую оплату и несоблюдении оговоренных условий заработной платы.