Это мнение автора. Публикация описывает личный опыт и не является установленным редакцией или судом фактом. Компания может опубликовать ответ.
- Автор
- Anton
- Дата
- Оценка
- 1 из 5
- любят взять прохожих с улицы и выдать их за профессиональных актеров!
- часто переводя сериалы могут сделать так, что часть серий переведет достойный переводчик, а часть самый дешевый - так случилось с сериалом Плохие парни, загубили 3 последние серии дешевым тестом и убили весь сериал
- не знают что такое blended frames или ghosting, не умеют работать с частотой 29.970, не умеют удалять кадры дубли, двоение кадра и гребенку. Перегоняют контент в 25 кадров из 29.970 уже 4 года подряд неправильно и не хотят слушать и учиться как делать это правильно
Что было отмечено положительно:
Последнее время их нет. Скатились на самое дно.
Дополнительная информация:
Боже. Опять Мобильное телевидение поставили ту же противную даму с улицы, которая актрисой даже не является. Загубили вновь озвучку очередной корейской дорамы - День и ночь (Najgwa Bam). Эта дама своим противным не профессиональным голосом загубила на корню озвучки дорам Цветок зла и Изменишь мне - умрешь. Они и тут эту женщину с картавым голосом поставили! Фу! Позор! Опять любительщину выдали за профессиональную озвучку! Мобильное телевидение, вам самим не стыдно за то что вы творите? Хватит приглашать людей с улицы и выдавать их за профессиональных актеров! Дурите и телезрителей и телеканал Дорама!
- часто переводя сериалы могут сделать так, что часть серий переведет достойный переводчик, а часть самый дешевый - так случилось с сериалом Плохие парни, загубили 3 последние серии дешевым тестом и убили весь сериал
- не знают что такое blended frames или ghosting, не умеют работать с частотой 29.970, не умеют удалять кадры дубли, двоение кадра и гребенку. Перегоняют контент в 25 кадров из 29.970 уже 4 года подряд неправильно и не хотят слушать и учиться как делать это правильно
Что было отмечено положительно:
Последнее время их нет. Скатились на самое дно.
Дополнительная информация:
Боже. Опять Мобильное телевидение поставили ту же противную даму с улицы, которая актрисой даже не является. Загубили вновь озвучку очередной корейской дорамы - День и ночь (Najgwa Bam). Эта дама своим противным не профессиональным голосом загубила на корню озвучки дорам Цветок зла и Изменишь мне - умрешь. Они и тут эту женщину с картавым голосом поставили! Фу! Позор! Опять любительщину выдали за профессиональную озвучку! Мобильное телевидение, вам самим не стыдно за то что вы творите? Хватит приглашать людей с улицы и выдавать их за профессиональных актеров! Дурите и телезрителей и телеканал Дорама!